Подвергать, подвергаться в аспекте украинских и белорусских функционально-семантических соответствий

Abstract

В сопоставительном аспекте рассматриваются деривационные группы вербоидов, возглавляемые в русском языке деривантами подвергать, подвергаться, в украинском — піддавати, зазнавати, в белорусском — падвяргаць, падвяргацца, для выявления их общих и специфических черт при выражении грамматической семантики актива и пассива. Анализируется степень специализации русских, белорусских и украинских деривантов в качестве функциональных формантов вербоидов с учетом фактора десемантизации — ослабления и утраты прямого, номинативного значения, являющегося показателем знаковости того или иного слова, и постепенного превращения его в стрóевый речевой элемент, который пополняет деривационную (словообразовательную) систему восточнославянских языков. Обращается также внимание на то, что в сфере реализации семантики пассива в восточнославянских языках используются, кроме деривантов подвергать, зазнавати, падвяргацца, и другие дериванты: испытывать, нести, терпеть; адчуваць, паддавацца, цярпець; відчувати, піддаватися, терпіти.