Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
dspace.mspu.by/handle/123456789/4004| Название: | Формы передачи языковой картины мира в русском и белорусском языках посредством безличных синтаксических построений (на материале романа И. П. Шамякина «Снежные зимы» и его перевода на русский язык) |
| Авторы: | Ахраменко, Петр Евгеньевич |
| Ключевые слова: | Филология Языкознание Безличные конструкции «Снежные зимы» Шамякин, И. П. |
| Дата публикации: | 13-мая-2019 |
| Издатель: | Мозырь : МГПУ им. И. П. Шамякина |
| Аннотация: | В статье рассматривается функционирование и значимость безличных синтаксических конструкций на примере белорусскоязычного текста романа И. П. Шамякина «Снежные зимы» и его перевода на русский язык как средство отражения языковой картины мира. Обозначаются особенности их перевода с белорусского на русский язык: сходство и случаи несоответствия при переводе безличных синтаксических построений. Показываются различия смысловых единиц при обозначении действительности. Отмечаются причины выбора безличных или личных синтаксических единиц при описании реалий действительности в художественных текстах. |
| Описание: | Ахраменко, П. Е. Формы передачи языковой картины мира в русском и белорусском языках посредством безличных синтаксических построений (на материале романа И. П. Шамякина «Снежные зимы» и его перевода на русский язык) / П. Е. Ахраменко // Текст. Язык. Человек : сборник научных трудов : [доклады X Международной научной конференции, г. Мозырь, 13—18 мая 2019 г.] Министерство образования Республики Беларусь, Белорусское общественное объединение преподавателей русского языка и литературы, Белорусский республиканский фонд фундаментальных исследований, Представительство Россотрудничества в Республике Беларусь — Российский центр науки и культуры в Гомеле, Мозырский государственный педагогический университет им. И. П. Шамякина, Белгородский государственный национальный исследовательский университет, Московский педагогический государственный университет (Покровский филиал), Пензенский государственный университет ; [редколлегия: С. Б. Кураш (ответственный редактор) и др.]. — Мозырь : МГПУ им. И. П. Шамякина, 2019. — С. 72—75. |
| URI: | dspace.mspu.by/handle/123456789/4004 |
| ISBN: | 978-985-477-676-7 |
| Располагается в коллекциях: | Сборники научных трудов |
Файлы этого ресурса:
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| Ахраменко, П. Е. Формы передачи языковой картины мира в русском и белорусском языках посредством безличных синтаксических построений.pdf | 296,94 kB | Adobe PDF | Просмотреть/Открыть |
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.