О национально-культурной специфике неофразем

Abstract

Новые фразеологические единицы, отобранные из публикаций в современных белорусских СМИ, анализируются с точки зрения проявления в них национально-культурной специфики. Затрагивается вопрос о понимании автором объема неофразеологии и необходимости включения в ее состав потенциальных единиц. Основные ценностные ориентиры, нашедшие отражение в неофраземах, – это уважительное отношение к труду и трудолюбие, миролюбие, дружественные отношения, надёжность, мужественность. Отмечается, что связь языка и культуры происходит преимущественно на уровне коннотаций, которые появляются при фразеологизации свободного словосочетания-прототипа фразеологизма.